기독교대한감리회 | 감리회소식

성경에 동성애라는 말이 나오지 않는다구요? 맞습니다. 제가 가지고 있는 개정 개역 성경에는 동성애라는 말이 나오지 않더군요. 그 대신 ‘남색’이라는 말이 나오는데 ‘남색’의 사전적 정의를 검색해 보니 ‘사내들끼리 성교하듯이 하는 짓’으로 나옵니다. 사내들끼리 그런 짓을 하는 것을 남색이라고 했으니, 어쩌면 남색이라는 말이 의미상으로는 동성애가 맞지만, 문자적으로는 동성애라는 말이 아니라고 우길 수는 있겠지요. 그런데 고린도전서 6장 9절에 “불의하는 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐 미혹을 받지 말라 음행하는 자나 우상숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자나...” 라는 말씀에서 이 말씀을 NIV 영어 성경에서 보면 ‘남색하는 자’를 ‘homosexual’로 쓰고 있습니다. ‘homosexual’을 사전적 의미로 보면 ‘동성애자’를 말합니다. ‘homosexual’을 ‘남색’으로 번역해 두었다고 해서 성경에는 ‘동성애’라는 말이 없다고 한다면, ‘blind man’을 ‘맹인’으로 번역했다고 해서 ‘소경’이라는 말이 성경에 없다고 하는 것이나, ‘leprosy’를 ‘나병환자’로 번역했다고 해서 ‘문둥병자’라는 말은 성경에 없다고 하는 것과 같은 억지입니다.

감리회소식

"성경에는 '동성애'라는 말이 없다"에 대해서....