정치적 입장 표명이나 감리회 정책과 관계되지 않은 내용 등 "감리회 소식"과 거리가 먼 내용은 바로 삭제됩니다.
'하나님을 하나님답게 믿고 섬겨야' 제목 논쟁에 대한 소고
엄재규
- 193
- 2022-02-17 17:28:20
㈎ 교회 안에서 “기독교가 아니어도 다른 종교 혹은 인간의 철학과 사상을 통해 구원이 가능하다.” 혹은 “유교/불교의 경전에도 구원의 원리가 있다.” 혹은 자기의 철학과 신념을 기초로 하여 하나님의 공의, 심판, 지옥을 전하지 않는 이들이 많다. 혹은 ‘하나님’을 ‘하느님’으로 고의로 부르는 이들이 있다. 마치 자기만의 새로운 깨달음이나 새로운 신학이 있는 것처럼 해서, 성경에 기록된 하나님의 말씀들과 전혀 다른, 교리로 주장 한다. 교회의 재산을 들어 먹으면서도 도덕적인 성자로 위장한 이들도 있다. 이런 경우, 그의 행실은 그의 말보다 100배 혹은 만 배 혹은 그 이상 더 추악하다. 이러한 배교에 나는 분개한다.
㈏ 우리의 전통과 문화는 높은 분의 이름을 함부로 부르거나 그대로 적용하지 않기에 우리말 성경은 ‘하나님’을 하나님스럽게, 하나님답게, 하나님의 경륜으로 번역하지 않고, 이 경우 불경스럽다고 간주한다. 하나, KJV성경의 경우는 God 기본품사로부터 파생어인 godliness와 godly 같이 표현한 성경 구절이 많이 있다.
㈐ godliness (명사) 1. 신심 2. 신앙심이 두터움 3.경신 ⇒ 유사어 Ⓐ piety (명사) 경건, 경신(敬神), 신심(信心)(godliness); 독실함; 믿음이 깊음. Ⓑreverence (명사) 1. 존경 2. 경 3. 숭배 4. 경외 5. 공경
☜ ❶ 품사 god ⇒ godly ⇒ godliness로 파생되어 명사화된 거로 보인다. ❷ 한편 목회자들의 명함에서 Rev. 김00목사라고 할 때, 자기 자신을 “존경 받는 김00 목사” 혹은 “숭배 받는 김00목사”라고 스스로 호칭하는 건데, 이것이야 말로 신성모독이 아닌가? 나는 분개한다. 한편 잘 모르고 이를 따라가신 분이라면, 바꾸시길 권고한다.
[딤전2:2 임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정함으로 고요하고 평안한 생활을 하려 함이라 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all ※godliness and honesty.] ☜ 이하 인용된 성경구절은 문서의 양을 감안해 KJV 전문은 생략하나 전부 godliness로 표기되어 있다. [딤전3:16 크도다 경건의 비밀이여 the mystery of godliness, 그렇지 않다 하는 이 없도다 그는 육신으로 나타난바 되시고 영으로 의롭다 하심을 받으시고 천사들에게 보이시고 만국에서 전파되시고 세상에서 믿은바 되시고 영광 가운데서 올려지셨느니라] [딤전4:7 망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건 godliness에 이르도록 네 자신을 연단하라 8 육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건 godliness은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라] ☜ 여기에서 godliness는 개역개정에서 경건으로 번역되었다. [딤후 3:5 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하니 이 같은 자들에게서 네가 돌아서라] ☜ 이상 스승 바울은 제자 디모데에게 godliness 하라고 반복해 충고한다. [벧후 1:3 그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라] [벧후 1:6 지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,7 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하라] [벧후3:11 이 모든 것이 이렇게 풀어지리니 너희가 어떠한 사람이 되어야 마땅하냐 거룩한 행실과 경건함으로] [딛1:1 하나님의 종이요 예수 그리스도의 사도인 나 바울이 사도 된 것은 하나님이 택하신 자들의 믿음과 경건함에 속한 진리의 지식과]
㈑ godly (형용사) (옛투) 1. 신을 숭상하는 2. 독실한 3.신의 뜻에 순종하는 ⇒ 유사어 piously 부사 1.경건하게 2. 신앙심 깊게 ☜ 어원은 god ⇒ godly (형용사) ⇒ piously (부사)
[시4:3 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 그를 부를 때에 여호와께서 들으시리로다 But know that the LORD hath set apart him that is ※godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.] ☜ 이하 인용된 성경구절은 문서의 양을 감안해 KJV 영문은 생략하나 전부 godly로 표기되어 있다. [시12:1 여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자들이 인생 중에 없어지나이다] [시32:6 이로 말미암아 모든 경건한 자는 주를 만날 기회를 얻어서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 그에게 미치지 못하리이다 [말2:15 그에게는 영이 충만하였으나 오직 하나를 만들지 아니하셨느냐 어찌하여 하나만 만드셨느냐 이는 경건한 자손을 얻고자 하심이라 그러므로 네 심령을 삼가 지켜 어려서 맞이한 아내에게 거짓을 행하지 말지니라] [고후1:12 우리가 세상에서 특별히 너희에 대하여 하나님의 거룩함과 진실함 godly sincerity으로 행하되 육체의 지혜로 하지 아니하고 하나님의 은혜로 행함은 우리 양심이 증언하는 바니 이것이 우리의 자랑이라] [고후7:9 내가 지금 기뻐함은 너희로 근심하게 한 까닭이 아니요 도리어 너희가 근심함으로 회개함에 이른 까닭이라 너희가 하나님의 뜻대로 a godly manner 근심하게 된 것은 우리에게서 아무 해도 받지 않게 하려 함이라 10 하나님의 뜻대로 하는 근심 godly sorrow은 후회할 것이 없는 구원에 이르게 하는 회개를 이루는 것이요 세상 근심은 사망을 이루는 것이니라 11 보라 하나님의 뜻a godly sort대로 하게 된 이 근심이 너희로 얼마나 간절하게 하며 얼마나 변증하게 하며 얼마나 분하게 하며 얼마나 두렵게 하며 얼마나 사모하게 하며 얼마나 열심 있게 하며 얼마나 벌하게 하였는가 너희가 그 일에 대하여 일체 너희 자신의 깨끗함을 나타내었느니라] [고후11:2 내가 하나님의 열심 godly jealous으로 너희를 위하여 열심을 내노니 내가 너희를 정결한 처녀로 한 남편인 그리스도께 드리려고 중매함이로다 그러나 나는] [딤전1:4 신화와 끝없는 족보에 몰두하지 말게 하려 함이라 이런 것은 믿음 안에 있는 하나님의 경륜 godly edifying을 이룸보다 도리어 변론을 내는 것이라] [딤후3:12 무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 박해를 받으리라] ☜ 이상 스승 바울은 제자 디모데에게, 혹은 고린도 교회의 초신자들에게 godly 사역을 반복해 충고한다. [벧후2:9 주께서 경건 the godly한 자는 시험에서 건지실 줄 아시고 불의한 자는 형벌 아래에 두어 심판 날까지 지키시며] [딛2:12 우리를 양육하시되 경건하지 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고 신중함과 의로움과 경건함 godly으로 이 세상에 살고] [히12:28 그러므로 우리가 흔들리지 않는 나라를 받았은즉 은혜를 받자 이로 말미암아 경건함 godly fear과 두려움으로 하나님을 기쁘시게 섬길지니] [요삼1:6 그들이 교회 앞에서 너의 사랑을 증언하였느니라 네가 하나님께 합당하게 a godly sort 그들을 전송하면 좋으리로다]
㈒ 우리 말과 영어는 (추정하건 데 성경 원어인 히브리어와 헬라어도) 서로 다른 언어이고 더하여 관습과 전통과 문화와 사회적 배경도 다르기는 서로 호응하거나 대응하지 않는 한계가 있다고 보며, 단어 혹은 어감이나 적용된 사례는 서로 다를 수도 있다고 보며, 나는 신학을 공부하지 않았기에 아는 한 성경에 대한 지식과 신앙 양심을 따라 판단하였다.