목 회 서 신 - 아프간 인질사태 관련하여(수정)
관리자
- 13920
- 2007-08-08 16:03:21
- 아프간 인질사태 관련하여 -
하나님의 은혜와 평화가 함께 하시길 빕니다.
분당샘물교회 봉사단이 아프가니스탄에서 인질로 잡혀간 지 벌써 스무 날이 지났습니다. 이미 배형규 목사와 심성민 형제가 희생되었지만, 아직 해결 기미는 보이지 않습니다. 가족들은 슬픔과 두려움에 지칠 대로 지쳤습니다. 그들은 사랑과 봉사의 마음으로 분쟁지역까지 생명을 무릅쓰고 찾아간 사람들입니다. 이제 악몽에서 깨어나고, 핍박으로부터 해방되도록 온 교회가 한 마음으로 기도해 주시길 부탁드립니다.
“주께 피하는 자들을 그 일어나 치는 자들에게서 오른손으로 구원하시는 주여 주의 기이한 사랑을 나타내소서”(시 17:7)
이 세상이 정의를 외면하고 분쟁을 방치했기에 테러와 폭력, 전쟁이 반복되고 그 끝이 보이지 않습니다. 우리는 미궁에 빠진 사태가 실마리를 찾도록, 탈레반의 강퍅한 마음을 움직이도록, 아프가니스탄과 이라크에 평화가 정착되도록 부르짖어야 할 것입니다. 기독교인들은 여호와 샬롬을 기도하고, 이슬람교도는 앗살롬 알레이꿈을 간구하면서도 서로 다른 평화를 주장할 뿐 유일하신 하나님의 평화를 알 지 못합니다. 서로 평화를 원하고 생명을 사랑한다고 말하면서도 하나님의 뜻을 외면하였기 때문입니다.
“만민이 각각 자기의 신의 이름을 의지하여 행하되 오직 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 의지하여 영원히 행하리로다”(미 4:5)
아프간 한국인 23명 억류사태는 그릇된 편견과 왜곡된 사실 때문에 더욱 어려움에 겪고 있습니다. 이럴 때 일수록 우리 신앙인들은 더욱 믿음으로 행해야 합니다. 행여 우리조차 인질로 사로잡힌 이들의 무분별과 무모함을 비난해서는 안 됩니다. 사지인 줄 알면서도 아골 골짜기를 찾아간 저들의 신앙열정을 훼손할 수 없습니다. 더욱이 이 일로 세계 선교에 대한 비전이 식어지지 않도록 더욱 분발해야 할 것입니다.
무엇보다 하나님께서 속히 이 일을 간섭하시고, 도우시도록 기도하시길 당부합니다.
“내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라”(시 23:4)
기독교대한감리회 감독회장 신경하
댓글
정희수 감독님께서 미연합감리교인들에게 특별 기도요청 서신을 발표하셨습니다. 또한, 여러 경로를 통하여 부쉬 대통령에게 조속한 석방을 위하여 협조요청 서한을 보냈습니다. 참으로 어려운 이 때에 하나님의 은혜와 평강이 두려움의 고통 중에 계신 인질 가족들과 온 교회 위에 함께 하시길 기도 드립니다.
미연합감리교회 북일리노이연회
이종민 총무 드림
From Bishop Hee-Soo Jung
Urgent Prayer Request for the South Korean hostages held in Afghanistan:
We have received an urgent prayer request from Bishop Kyung Ha Shin, head of our sister Methodist Denomination, The Korean Methodist Church, in South Korea, as that country waits in fear for the outcome of a hostage crisis unfolding in Afghanistan.
On July 19th, 23 Korean Christians on a medical volunteer mission trip to Afghanistan were kidnapped and are being held hostage by the Taliban in the Qarabagh district between Kabul and Kandahar. Demands are being made for the release of rebel prisoners. Negotiations have been hampered by the lack of a central government in the region. This past weekend an envoy from South Korea arrived in Kabul to coordinate efforts to secure the group\\'s safe release.
Prior to the envoy\\'s arrival the leader of the VIM group, Rev. Bae Hyung-kyu was shot to death by the captors. Rev. Bae leaves behind a wife and nine-year old daughter. Late word this afternoon from contacts in South Korea is that a second volunteer has been executed. The nation of South Korea is united in prayer for the safe release of the remaining 21 hostages.
We ask our United Methodist brothers and sisters to pray:
for reconciliation and a just resolution in the situation
for hopeful negotiation and safe release
for all Volunteer in Mission leaders in our churches as many offer themselves in mission close to home and in other countries
for Christians in Korea and the entire nation, as the Korean Methodist Church and others feel the pain and anguish of this unfolding situation.
Let us join our hearts in prayer for the pain and fear experienced by so many in this situation.
Your Servant in Christ,
Bishop Hee-Soo Jung
정희수 감독님께서 미연합감리교인들에게 특별 기도요청 서신을 발표하셨습니다. 또한, 여러 경로를 통하여 부쉬 대통령에게 조속한 석방을 위하여 협조요청 서한을 보냈습니다. 참으로 어려운 이 때에 하나님의 은혜와 평강이 두려움의 고통 중에 계신 인질 가족들과 온 교회 위에 함께 하시길 기도 드립니다.
미연합감리교회 북일리노이연회
이종민 총무 드림
From Bishop Hee-Soo Jung
Urgent Prayer Request for the South Korean hostages held in Afghanistan:
We have received an urgent prayer request from Bishop Kyung Ha Shin, head of our sister Methodist Denomination, The Korean Methodist Church, in South Korea, as that country waits in fear for the outcome of a hostage crisis unfolding in Afghanistan.
On July 19th, 23 Korean Christians on a medical volunteer mission trip to Afghanistan were kidnapped and are being held hostage by the Taliban in the Qarabagh district between Kabul and Kandahar. Demands are being made for the release of rebel prisoners. Negotiations have been hampered by the lack of a central government in the region. This past weekend an envoy from South Korea arrived in Kabul to coordinate efforts to secure the group\\'s safe release.
Prior to the envoy\\'s arrival the leader of the VIM group, Rev. Bae Hyung-kyu was shot to death by the captors. Rev. Bae leaves behind a wife and nine-year old daughter. Late word this afternoon from contacts in South Korea is that a second volunteer has been executed. The nation of South Korea is united in prayer for the safe release of the remaining 21 hostages.
We ask our United Methodist brothers and sisters to pray:
for reconciliation and a just resolution in the situation
for hopeful negotiation and safe release
for all Volunteer in Mission leaders in our churches as many offer themselves in mission close to home and in other countries
for Christians in Korea and the entire nation, as the Korean Methodist Church and others feel the pain and anguish of this unfolding situation.
Let us join our hearts in prayer for the pain and fear experienced by so many in this situation.
Your Servant in Christ,
Bishop Hee-Soo Jung